favourite song

Saya termasuk penikmat musik, bukan cuma yang berbahasa indonesia, tetapi juga dalam bahasa lain seperti Inggris, Jepang, Korea, Spanyol, Arab. kali ini saya coba share salah satu lagu favorit saya yang berbahasa arab. lagu dari  salah satu penyanyi pria asal Mesir. tapi jangan dulu mengkerutkan dahi begitu dengar lagu arab, karena ini bukan lagu religi, ini lagu cinta, cuma bahasanya aja yang bahasa arab karena emang di mesir kan bahasa yang dipake ya bahasa arab. nama penyanyinya Tamer Hosny, judul lagunya Dayman Maak (Always With You). biar ga bingung, saya coba share juga lirik dan terjemahannya dalam bahasa inggris. Let's sing this song.

Arabic Lyric:

دايما معاك لو فى الخيال حبيبى واقرب حد مهما الوقت طال
وكأنى حاسس من زمان فى يوم هنبقى لبعض زى ماقلبى قال

انا بين ايديك حلم ولا حقيقة وانت قصاد عينيا
احساسى ليك وازاى معاه وصلت للدرجة ديا

انت الوحيد اللى انا اضحى بعمرى وحياتى

وسنينى وذكرياتى واتمنى اعيش معاه كل الحياة

عارف نفسى توعدنى بأيه ميبقاش حبيبى بينا وقت للخصام
شف ضاع وباقى قد ايه اليوم يضيع فى بعادى عنك مش حرام

حلم ولا حقيقة وانت قصاد عينيا
احساسى ليك ازاى معاه وصلت انا للدرجة ديا

انت الوحيد اللى انا اضحى بعمرى وحياتى

وسنينى وذكرياتى واتمنى اعيش معاه كل الحياة

English Translation :

Always with you even if it was in my imagination

Darling, and the closest one no matter how much time is long
as if I felt from too long that we will be for each others one day, just like what my heart said

I'm between your hands, is it dream or real when you're in front of my eyes
My feelings for you. how come with her I reached this level ?

You're the only one that I would sacrifice my life,

my years my memories for and wish to live with her all my life

You know ! I wish you promise me that there wont be any time for us to fight
See how much time passed and how much is left ! in my separation the day is lost, is that fair ?

is it dream or real when you're in front of my eyes
My feelings for you, how come with her I reached this level ?

You're the only one that I would sacrifice my life,

my years my memories for and wish to live with her all my life